Commercial real estate has never been simple. Owners and managers are juggling dozens of leases at the same time, tenants whose needs keep changing, markets that swing up and down, and city rules that never seem to stay put for long.